登录

《登挟溪亭》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《登挟溪亭》原文

剡中何许隔林坰,无复明峦到眼明。

赖有西南天一角,乱云深处叠秋屏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《登挟溪亭》是宋代诗人王铚的一首诗。此诗描绘了作者在剡中(今浙江嵊州)登临挟溪亭时的所见所感。

首句“剡中何许隔林坰”,诗人以疑问的语气开始,表达了对剡中距离家乡的遥远之感。林坰,指的是林木茂盛、人烟稀少的地方。这里的“隔”字,透露出诗人对剡中的陌生感和距离感。

“无复明峦到眼明”一句,诗人描绘了登临挟溪亭时,眼中的山水变得清晰可见的情景。明峦,指的是明亮的山峦,这里代指挟溪亭所在的山峰。这句诗表达了诗人登高远眺的喜悦和欣喜之情。

“赖有西南天一角,乱云深处叠秋屏。”这句诗中的“赖有”一词,透露出诗人对西南天的喜爱之情,因为在乱云深处的西南天的一角,重叠的山峦构成了一道秋天的屏风,让诗人得以在繁忙或迷茫之时,找到一个清净之处,抒发情感。

总体来说,这首诗表现了诗人对自然风光的欣赏和对故乡的思念之情。诗中的意象鲜明,语言简洁明了,是一首具有审美价值的山水诗。

译文: 剡中遥远隔林间,不再有山峦遮望眼。幸亏有西南天的一角,在乱云深处堆叠如秋屏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号