登录

《妾薄命》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《妾薄命》原文

寒闺有静女,十载念远征。

命似绛绡薄,身同朝露轻。

存心合欢绮,待得机杼成。

从来君独赏,讵可卖都城。

凭梦欲寄远,旧路春草生。

独夜理瑶琴,泪烛剪不明。

待谁相应节,要自不胜情。

会有不眠者,听此断肠声。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是闺中女子对远方征人的思念之情的表达。首句“寒闺有静女,十载念远征”描绘出一个在寒冷的闺房中静静等待的女子形象,她十年如一日地思念着远征在外的丈夫。接下来的“命似绛绡薄,身同朝露轻”形象地描绘了她的命运,就如同红色的丝织品一样薄,就如同清晨的露水一样轻盈。这两句诗将女子的命运与红绡、朝露相提并论,表达出她的命运之轻,同时也暗示了她的内心世界也是非常脆弱的。

“存心合欢绮,待得机杼成”是描绘女子的心灵深处,她期望用自己手中的针线,为远征在外的丈夫编织一件合欢之衣。这句诗传达出女子的情感真挚,同时表现了她的心灵手巧。“从来君独赏,讵可卖都城”是对女子内心的深入揭示:尽管她心灵手巧,但是她的命运却始终掌握在丈夫手中,他是否欣赏她、疼爱她,直接影响到她的命运。

“凭梦欲寄远,旧路春草生。独夜理瑶琴,泪烛剪不明。”这几句诗描绘了女子的内心世界:她只能在梦中与远方的丈夫相会,而当她醒来时,只能独自面对着夜晚的寂静和手中的瑶琴。她在梦中与丈夫相会时也是心潮澎湃,泪水涟涟。这一场景表现了女子的内心世界既充满思念又充满孤独。

“待谁相应节,要自不胜情。会有不眠者,听此断肠声。”这两句诗表达了女子的情感矛盾:她期望能够等待到远方的丈夫回来与她团聚,但是她也深知这可能只是一个美好的愿望。而当她听到断肠之声时,更是无法抑制内心的情感。这一矛盾的情感表达了女子的内心世界既充满了期待又充满了无奈。

总的来说,这首诗通过描绘一个在寒冷的闺房中静静等待的女子形象,表达了女子对远方征人的思念之情。诗中通过对女子的外貌、内心世界的描绘,以及场景的刻画,表现了女子的柔弱、坚强和无奈。同时,这首诗也表达了对命运的无奈和无助,以及对美好生活的渴望和追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号