登录

《杏花》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《杏花》原文

醉裹余香梦裹云,又随风雨去纷纷。

人间春色都多少,莫扫残英枉断魂。

现代文赏析、翻译

杏花

醉里余香梦裹云,又随风雨去纷纷。

人间春色都多少,莫扫残英枉断魂。

在现代文的翻译中,这首诗被描述为对杏花的短暂存在表示遗憾,以及对它的纯洁美丽所留下的淡淡余香表达出的留恋和感慨。诗中通过描绘杏花在风雨中的凋零,体现了它虽短暂但给人留下深刻印象的特点。它也是诗人对于春天的短暂以及花开花谢的哀伤的表达。

解析这首诗时,可以从三个方面进行。首先,诗人描述了杏花在醉酒后,散发出余香使诗人如置云端的感觉,展现了杏花的香和美。其次,随着风风雨雨的侵袭,杏花纷纷凋零,给人一种遗憾和惋惜的感觉。最后,诗人将人间春色与杏花的凋零进行了对比,表达了对美好事物短暂消逝的哀伤。整首诗通过对杏花的描绘,表现了诗人对美好事物的热爱和留恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号