登录

《谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧》原文

笔下春风锦绣浮,花光山影照清流。

唐朝忧乐君新意,洛邑兴衰我旧游。

急雨打成今夜梦,孤灯挑动昔年愁。

此身此画俱非实,白发天涯万事休。

现代文赏析、翻译

谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧

王铚

笔下春风锦绣浮,花光山影照清流。

唐朝忧乐君新意,洛邑兴衰我旧游。

急雨打成今夜梦,孤灯挑动昔年愁。

此身此画俱非实,白发天涯万事休。

下面是对这首诗的赏析:

这是宋代诗人王铚写的一首题画诗。诗歌前六句从画意中“人我”的角度出语,重在表现作者对史纯夫创作意图的揣想,对自己所经历的唐王朝的忧乐和京洛间的兴衰变迁的感怀;后两句笔调一转,由物及人,由景入情,抒发了一种世事沧桑、人生易老的感叹。

首句“笔下春风锦绣浮”中,“锦绣”一词给人一种华贵绮丽的感觉,使人联想到春风中盛开的锦绣花朵,万物在和煦的春风吹拂下蓬勃而生动。“浮”字表达了一种不沉于物象、对物象进行清晰描绘的审美态度和理念。从这一点看,“春风浮锦绣”这种直接模拟的物象反映,应该是画者的夙愿,而非“应物象形”而仅仅为欣赏者如作者想象猜测所致。而且正是这样的观察才能够在正视人性的同时反省画艺自身,从而在一种更深的层次上达到“物我交融”的境界。这一句通过诗句表达了作者对画面的直接感受,它使我们想起杜甫的名句“安得壮士挽天河,洗出洛阳新图画”。这里作者似乎在说:在史纯夫的画中,仿佛被春风拂动的锦绣花儿漂浮在清流之上。这样的画面也暗示出史纯夫笔下的洛阳宫苑图不只是对物象的简单摹写,而是经过心灵的熔铸和升华,它融入了画者的心性和情怀。

“花光山影照清流”这一句承上句的“春风浮锦绣”而来,是对画面的一种更深入的描绘。作者通过“花光山影”的描绘把人的视线引向了辽阔的自然景色,进一步开拓了读者的审美视野和思路。我们注意到这里的“清流”并非指清澈透明的河水流水,而是指水波所产生的一种充满生机的流动感觉。它使画面增添了一种动感,同时与前句的“锦绣浮”一起将人的思绪引向一种对人生、历史、社会、文化等更广泛更深刻的思考。在这里作者再一次展示了他的艺术感受力和表现力。

“唐朝忧乐君新意,洛邑兴衰我旧游。”这两句是作者对史纯夫创作意图的揣想。“忧乐君新意”表达了作者对唐王朝的未来充满信心,认为唐王朝会像史纯夫笔下的连昌宫图一样焕发新的生机和活力;而“洛邑兴衰我旧游”则表达了作者对洛阳城变迁的感怀,这里既有对往事的回忆,也有对今日洛阳城兴衰荣辱的思考。这一句承上句而来,同时也为下两句蓄势。作者在这里把自己与史纯夫通过画面联系起来,把画面的感受和思考与自己的生活经历和人生体验联系起来,使诗歌具有了更深刻的历史感和现实感。

诗歌的最后两句是作者由画及人、由人及自己的一种深情的感慨:“急雨打成今夜梦,孤灯挑动昔年愁。”前一句表达了作者对于历史的深刻思考和对现实的强烈关注。“急雨打成今夜梦”暗示着许多历史的变迁和世事的沧桑。“今夜梦”又使我们想到李商隐的名句“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年”,它表达的是一种追忆青春、追忆历史、追忆人生的情感。“今夜梦”与前面的“我旧游”相呼应,它使诗歌具有了一种历史感和现实感。后一句“孤灯挑动昔年愁”则表达了一种世事沧桑、人生易老的感叹。诗人在“孤灯挑动”之中回忆过去的事情和自己的经历,那些“愁”在他的心头涌起并缠绕着他。这个句子和前一个句子在语气和情感上形成了一种回环往复的效果。同时也展示了诗人在社会生活中的情感体验和对历史的深刻反思。总体而言,“急雨打成今夜梦”、“孤灯挑动昔年愁”两句不仅展示出作者深厚的历史积淀和人生体验,而且把读者引入到了一个更为广阔、深远的审美境界之中。

从总体上看这首诗

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号