登录

《墨君十咏·迸石》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《墨君十咏·迸石》原文

渭水侯多失旧封,平原池馆乱来空。

青青石上何人赏,孤映暮山风雪中。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《墨君十咏·迸石》是宋代诗人王铚的作品,通过描绘一块孤独映雪的石头,表达了对古人的思念和对时局的感叹。

首先,诗人在开篇便交代了石头的来历:在渭水河畔,侯爵府失却了过去的封地,如今只剩一片废墟。而在平原的池馆之中,曾经繁盛的景象如今也变得空荡荡的。这里的“侯多失旧封”和“平原池馆乱来空”两句,诗人以简练的笔墨描绘出了历史的变迁和时局的动荡。

接着,诗人笔锋一转,描绘了这块石头的形态:青青的石面上,究竟是谁曾在此欣赏呢?它孤零零地映照着暮山的风雪。这里的“孤映暮山风雪中”一句,既是对石头的描绘,也是诗人内心的独白。他借石头的形象,表达了对古人欣赏石上景色的怀念,同时也寄托了对现今时局的感叹。

整个诗篇,诗人通过对石头的描绘和感慨,抒发了他对古人的思念和对时局的感慨。通过对历史的描绘,他展现了自己对过去的理解和对现在的反思,表现出深沉的情感和深刻的思想。

总之,《墨君十咏·迸石》是一首对古人、对历史、对时局的思考和感慨之作,表达了诗人深沉的情感和深刻的思想。

至于现代文译文,由于现代汉语和古汉语在表达方式、词汇选择等方面存在差异,所以译文可能无法完全保留原诗的韵味和意象,但我会尽力将其译为通顺流畅的白话文。以下是《墨君十咏·迸石》的现代文译文:

在渭水河畔的侯爵府,曾经的封地已失去旧貌,平原上的池馆也因时局动荡而变得空荡。那青青的石面上,曾有谁在此欣赏美景?它孤独地映照着暮山的风雪。诗人站在风雪中,心中涌起对古人的思念和对时局的感慨。不禁让人思考,历史变迁和时局动荡,究竟给人们带来了什么呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号