登录

《句》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《句》原文

古驿路边烟雨暮,孤庄篱畔水云寒。

现代文赏析、翻译

下面是对宋代诗人王铚《句》原创赏析:

这句诗描绘了一幅雨中古道的画面。在古驿路的尽头,暮色中烟雨朦胧,凄迷无际。在篱笆旁的孤庄,水汽弥漫在周围的云端,透出一股寒意。

诗人运用了简练的笔触,将雨中古道的寂寥与孤庄的寒意表达得淋漓尽致。首先,“古驿路边烟雨暮”中的“古驿路”点明时间与地点,使读者能够立即进入历史场景。而“烟雨暮”则更添了环境的神秘与诗意。“孤庄篱畔水云寒”中的“孤庄”进一步强调了环境的孤独与凄凉,“篱畔”则表明这是一个乡村的地方,给人一种平静、淳朴的感觉。水汽弥漫的“水云寒”更增添了这种寒意。

从整体来看,这首诗描绘了一种沉静、凄美的景象,体现了诗人对自然和历史的深深感慨。通过精炼的描绘和诗意的表达,这首诗展现了宋代诗歌的独特魅力,同时也传递了诗人对生活的深深思考和感悟。

现代文译文:

在古老的驿道边,暮色中烟雨朦胧。一栋孤零零的庄子坐落在篱笆旁,周围的云端弥漫着水汽,透出一股寒意。诗人站在这里,感受着历史的沉淀和自然的美丽,思考着生活的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号