登录
[宋] 王铚
蓬蒿频岁掩乡关，再喜相逢一破颜。
游子年华红叶老，幽人风味白云閒。
那知箧裹书成后，犹作溪边兴尽还。
流落天涯俱避地，念君更入万重山。
原文“游子年华红叶老，幽人风味白云閒”借写落叶表现出别离的时间已久。具体到我自身经历当中呢，更深味那枯叶满径时的怅然、悲凄之情，真正触景生情，“还生已苦先惊堕”情感以草木，悲欢离合，在时间中流转，又何尝不是一种别样的风味呢？
译文：
荒野之中频年关闭着乡关，再一次相见时我掩饰不住内心的喜悦。红叶飘落之时游子年华渐老，白云飘荡之际隐士的风味更加闲适。谁能想到分别之后，你写下的书信成了我生活中的一部分，我还像在溪流旁边一样兴趣十足的观赏，然后悠然离去。我们都浪迹天涯为了躲避战乱，想着你又要开始一段新的旅程，跨过万重山脉。
原文“念君更入万重山”显示出送别之时已有了人往异地、相见艰难的感慨。如苏东坡的“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西”无论命运将我们置于何处，各得其所，相互间如同天各一方，万重山阻隔又增添几多思念和感叹！此处的情感也要表达这种人之渺小面对阻隔命运的无奈！
当然这个对比于初见的场景来说有些凄清，但我们也不得不承认这种自然的景物、恬淡的心境在此时更能引发人的思绪！就如同在人生各种际遇之后反观自己一生的成败得失、功过得失之时一样——空余叹息！这首诗虽是一般送别诗的形式，但表达的情感和意象自有其特色之处！
微信扫一扫
王铚诗词推荐