登录

《倚楼曲》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《倚楼曲》原文

天边皎月凝清光,圆缺不如人意长。

夜来常娥和月落,清晓镜裹看新妆。

此情同生复同死,君似栏杆要堪倚。

楼高风送管弦声,肠断五陵年少子。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

倚楼曲

宋 王铚

天边皎月凝清光,圆缺不如人意长。 夜来常娥和月落,清晓镜裹看新妆。 此情同生复同死,君似栏杆要堪倚。 楼高风送管弦声,肠断五陵年少子。

月色皎洁,凝结着清光一片,圆缺不定,总是不如人意缠绵。夜晚的月儿伴着嫦娥和着月亮一起落下,清晨的镜子中又看到了她新妆的容颜。这种情感让人感同身受,生死与共,如同倚着栏杆一样难以割舍。

夜色中的高楼耸立在天地之间,晚风悠扬,随着悠扬的管弦之声穿越了云霄,声声入耳,使人心中断肠。五陵年少这些轻狂子弟虽年少而不得志,但是他们身居要职,任情豪爽。虽然他们已经离去,但是他们的影子却仍然留在我的心中。

现代文译文:

倚楼曲 天边的月亮皎洁清亮,圆缺不定总是不如人意缠绵。夜晚的月儿伴着嫦娥随着月亮落下,清晨的镜子中又看到了她的新妆容颜。这种情感生死与共,如同倚着栏杆一样难以割舍。高楼的晚风悠扬,伴随着悠扬的管弦之声穿越云霄,声声入耳令人断肠。那些五陵年少这些轻狂子弟虽然年少不得志,但是他们身居要职任情豪爽。虽然他们已经离去,但是他们的影子仍然留在我的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号