登录

《云门寺》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《云门寺》原文

青山春又到,白发策乌藤。已是他乡客,还同寄住僧,瘦松黏冻雪,流水带寒冰。更觉苍崖路,云深不可登。

现代文赏析、翻译

山岭青山春意盎然,岁月的白发也在追随着时光流逝,绑在身上的旧式滑橇扎的牢固易握而令人更为动情的路程缠身紧缩不堪却从来顾不着不便捷,如同一位僧人孤身在异乡,寂寥又清冷。那棵松树,经历了寒冬,枝叶仍然矗立,犹如山间一片清瘦的剪影。清泉流淌着,仿佛带着一丝冬天的寒意。再沿着那山路攀登,只觉苍茫深邃,仿佛走不到尽头。

整体赏析:这首诗描绘了云门寺的景色,表达了诗人对云门寺的喜爱和向往之情。诗中通过对山岭、松树、清泉等景物的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人内心的孤独和寂寥之情。同时,诗中也表达了对云门寺的赞美之情,认为这里的环境非常优美,令人流连忘返。

现代文译文:青山依旧在,白发又添年。异乡客地,如同寄宿僧人,松树经冬犹立,清泉带寒流淌。山路苍茫深邃,云深不可攀登。整个景色清冷而孤寂,仿佛走不到尽头。这个寺院犹如一片风景画,清新而又让人向往。诗人或许正是为了这一景一情而停留了下来,停留在这白云深处的心灵慰藉之所。这样的感受既淡泊而又美好,更是深深地表达了他内心的宁静和与世无争的生活态度。

诗中不仅是对自然环境的描写和表达,更是在于对诗人内心世界的探索和表达。通过这首诗,我们可以看到王铚对云门寺的热爱和向往之情,以及对生活的淡泊和宁静的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号