登录

《洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出钱席间留诗为别》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出钱席间留诗为别》原文

已作分携计,尤伤送客归。

经行汝南郡,为问汉阴机。

晚菊饶秋色,丹枫带恨飞。

平生无别泪,相对倍沾衣。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求赏析这首诗:

这首诗是作者送友人洪驹父去颍州时所写,描写了分别时的凄凉场景,表达了惜别之情。

首联直接点明分别已是板上钉钉的事了,但是,即将失去朋友之痛,仍然使人非常伤心。首句中的“分携”,指的是别离。次句中的“送客”,则是指送别友人。这两句生动地写出了作者与友人临别时的感受:伤心难过,痛不欲生。一个“伤”字,包含了他们多少离别之痛。

颔联具体描写了分别之后作者在路途中将要经过的地方和所见景象。“经行汝南郡”和“为问汉阴机”中的“汝南郡”,代指友人洪驹父将要赴任的颍州。颔联引经据典,不仅增添了诗歌的文化内涵,也使得诗歌读来意蕴无穷。颈联中的“晚菊饶秋色”和“丹枫带恨飞”,通过描绘秋天的景象,烘托出分别时作者的悲苦心情。晚菊本是秋天中最常见的花,但在离别之时,却显得分外美丽。而两旁飞过的丹枫,在离别之情的催动下,似乎带着浓浓的恨意。这两句诗将作者的分别之情推到了极致。

最后两句写出了作者胸中积郁已久的泪水终于夺眶而出。“平生无别泪,相对倍沾衣。”泪水多少次润湿衣襟,然而对朋友的惜别之情却是平生第一次。两句中的“无”、“有”、“一沾衣”,不仅在对比中写出了惜别之情的深切,更在平仄中见出波澜,使读者在咀嚼回味的当儿,感受到诗人的深情厚谊。

总体来看,这首诗感情真挚而充分表达了临别之际凄凉之状和对友人的深深惜别之情。在遣词用字方面,十分传神,不愧为王铚的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号