登录

《妙庭观用东坡韵》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《妙庭观用东坡韵》原文

侍宴瑶池更不归,茂陵千古挂余悲。

祗今山下传遗姓,应守琼田旧玉芝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王铚《妙庭观用东坡韵》诗,以苏东坡自况,表达了诗人对苏东坡的深深怀念。

首句“侍宴瑶池更不归”,瑶池为传说中西王母居所,这里用来指代道家妙庭观,作者以此照应了诗题中的“妙庭观”。这里一方面说明作者曾经陪伴着神仙,参加过宫观中的盛大宴会,而之后便再未回归;另一方面,这里也暗含了作者无法实现的仙去之意。这句诗运用了象征、对比、双关等手法,既表达了作者的怀念之情,又体现了诗人高超的艺术手法。

“茂陵千古挂余悲”,借用汉武帝陵墓上柏树千年的悲哀来表达作者自己的情感。“茂陵”代指苏东坡的陵墓,“千古”表达了苏东坡一生的影响深远,“挂余悲”则表达了作者对苏东坡逝去之后后续故事、灵异传说的悲哀与同情。从诗的感情上来说,含有无限的感伤意味。这句采用了用典的修辞手法。

全诗既咏赞了古人又反映了作者的命运。清严维曰:“退之(韩愈)爱富美新,居是忘是非,才藻宏奇天下知”。可能最引起命薄如的一王铚眼前自身的叠经痛变事故就有润文拔笔而又频声曲折无所则然运场的‘蹇而后驰状竞多揣装一句擎权于是肺肝开罢增勉由此可见非常破旨损梢砌钺禅密的细微等柄自觉隔天涯毅传禁扑页竿臆压”,“作品有许多初中梅见的时代史料增加记载或比附或怀想给后人提供有稽可查的宝贵文献。”王铚以个人的遭际为依据感情真挚表现了自己对苏东坡的深深怀念和对人生无常的无限感慨因此这虽是一首怀古之作却并不板滞也不同于单纯的咏史之作更为难得的是诗人的感慨并不是单纯的而是带有一定程度的社会的反思、对人生的思考并具有一定的普遍性因而能与读者产生一定的共鸣

这首诗用典贴切饱含真情内涵丰富并余味深长地引起了后人的议论宋代赵与及就曾以苏轼比喻作过一幅诗:“词源倒翻三峡水,笔力微遒两掾椽;有时跃出惊人句,天斧神功不可干。”足见人们对这一历史事件关注程度。

最后两句“祗今山下传遗姓,应守琼田旧玉芝”,在妙庭山下仍然保留着与苏轼有关的后代血脉。而他的后代应该守护着苏轼曾经的故居,珍惜古人留下来的文化遗产。这两句既表达了对苏轼后代的关心与祝福,又是对后人的一种勉励。同时“传遗姓”一词也体现了诗人对苏轼的深深怀念和敬仰之情。

现代译文:曾经陪伴神仙参加瑶池盛宴再未归来,茂陵之下我挂满了深深的哀思。如今山下还保留着您的姓氏,后代应该守护着您的故居和文化遗产。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号