登录

《重赋梅花》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《重赋梅花》原文

谁言今无返魂香,年年末上开孤芳。

韵高水天冷相照,清极雪月寒交光。

姑射神仙莹冰骨,水精宫人素霓裳。

迎年送腊各愁绝,付与世间幽恨长。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“谁言今无返魂香,年年末上开孤芳。” 首句化用楚辞“返魂待芳”意,说当今没有这种返魂之香,可以招花之魂。此句说明作者看到寒梅凋谢早亡的情景后,期望有灵香的驱使,能够令梅恢复生气,更加突出了他的咏梅的高尚情趣。“年末上”一词诗人将自己拟人化,本是客观事实(腊尽梅开)被他说成主观感觉。“孤芳”意为梅不与百花斗妍,因此更加显得特立不群。这一句显得心造伤情,希望从梅与香中寻找美的慰藉。然而笔锋一转: “韵高水天冷相照,清极雪月寒交光。” 这两句写梅的品格和骨气是高尚的。她不怕冰冷的江水,凌寒而开。清极、寒极照出了梅的品格和节操。这一句写出了梅的个性,也表现了诗人孤傲的个性。 “姑射神仙莹冰骨,水精宫人素霓裳。” 精仙遇云表寒潭会瑶草身清骨莹如冰雪洁净莹然美人与素霓相合会成一一幅精纯皎月色的意境表现了她朴素纯洁冰清玉洁的美德品格气质超群像姑射神仙般胜过世间的人与景结网。“云水遥分尘表真,苍虬鳞甲莫交亲”以下各句则是水天相映之景为下文抒情绘景作铺垫。 “迎年送腊各愁绝,付与世间幽恨长。” 这两句言梅到了腊月就要凋零落败令人悲愁而到了迎神赛会之时梅虽谢人间却有许多幽恨不如让她自己静静凋谢。言简意赅表明世人的对生命的珍爱之情对梅的怜惜之意。全诗以情为主融情于景而抒情最后以景语作结。全诗情韵悠长感人至深。

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号