登录

《梅花》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《梅花》原文

孤高来处自天人,末上常先万物新。

不有大寒风气势,难开小朵玉精神。

冰溪影斗斜斜月,粉镜妆成澹澹春。

直伴东风到青子,多情不逐雪成尘。

现代文赏析、翻译

梅花

孤高来处自天人,末上常先万物新。

冰溪影斗斜斜月,粉镜妆成澹澹春。

直伴东风应绿叶,多情不逐雪成尘。

芳心应识爱阳春,绝艳谁怜小色尘。

素雪精神清入骨,淡然风韵雅随身。

淡妆素裹凌寒开,独自芳菲不染埃。

月下梅花更清绝,独步早春韵自开。

宋词般的韵味,淡淡的忧伤,诗人的笔下流淌出的是梅花的孤傲高洁,凌寒独自开,无意争春,却又在早春里独领风骚。梅花的素洁淡雅,冰清玉洁,在诗人的笔下得到了极高的赞扬与诠释。

现代文译文:

梅花孤傲高洁,常常独自开在初春,它像冰上的溪水映着月影,又像粉镜妆成的春天。它在微风中轻轻摇曳,仿佛在伴着东风轻歌曼舞,一直陪伴到绿叶的到来。它多情而又深情,不会被世俗的尘埃所沾染。梅花啊,你应该是最懂春天的人,你是如此的美丽动人,却又是如此的清纯淡雅,让人不禁为之赞叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号