登录

《书谢文靖东山图》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《书谢文靖东山图》原文

山如出茧眉,溪似萦风带。雅意乐溪山,安用携粉黛。烟云无定姿,姝丽有真态。谢公经世心,遇物何显晦。钟鼎与山林,生处初一概。均令四海间,如我常安泰。临难无喜惧,与人共忧爱。百年但影殂,千载犹心在。风流不可追。超然八荒外。

现代文赏析、翻译

山如淡雅的远山,像刚刚长出的蚕眉,溪水仿佛随风而动的飘带。如此乐山爱水的人心境,何需艳丽的佳人为伴。烟云变幻莫测,姝丽有各自的真情流露。谢安经世济民之心,遇到此景何尝不是隐显交错。

钟鼎之富与山林之适,生于世间并无分别。但愿四海之内,如我常得安宁康泰。面临危难而无喜惧之情,与他人共忧爱之感。百年光阴转瞬即逝,千载心志永存。风雅之事难以追寻,超脱物外、放怀八荒,乃是真正的逍遥之态。

这幅《东山图》所展现的,是谢文靖心系天下的胸怀,无论身处庙堂还是隐于山林,他都以济世之心对待万物。画面上的山川景色、云烟人物,都寓含了深意。王铚观此图,感怀于谢文靖的胸襟,赞叹不已,同时也表达了自己对于安乐江山的向往,以及对于从容面对人生危难的期许。千年之后,当我们再看到这幅画时,仍能感受到那份深沉而旷达的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号