登录

《同赋梅花十二题·欲谢》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《同赋梅花十二题·欲谢》原文

零落斜枝雪未乾,且垂薄暮护微寒。

大都荣悴人情别,我为残英特倚栏。

现代文赏析、翻译

梅花欲谢色转和,枝头残雪未曾干。 莫言零落非佳兆,独立风前特地看。 梅花想要凋谢的时候,它的颜色却变得更加柔和,枝头上的残雪也没有完全干燥。傍晚时分,有人忙着给它遮蔽一丝微寒。对于大部分人来说,花草枯荣是自然规律的表现,与心情无关;可我却在花即将落去之时,特别倚栏而赏。这番心态也算是情感寄托之一吧。 现代文译文:梅花快要凋谢了,但是它的色彩却更加柔和。雪花还在枝头上残留,也没有完全干涸。此时正是傍晚时分,微风吹过,给人带来一丝寒意。人们往往忽略了残花也是一种美,我在风中独自欣赏着这即将凋零的梅花,心中感慨万千。不要因为它的凋零而感到失落,它也是一种生命的美丽,它在风中独自绽放着它的美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号