登录

《同赋梅花十二题·雨中》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《同赋梅花十二题·雨中》原文

水泛残香不可寻,更堪烟雨锁花心。

祗知赐浴恩波重,未识和戎怨泪深。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

梅花,散发出怡人的芬芳,瞬间却随风湮灭在湿润的水面上,没有声音;待雨丝收拢后,你探头的姿影仍然娇美令人愁叹;淡淡忧伤的味道升腾而起,凝聚为弥漫细雨的一篇文字。凋残的香味徘徊在水上;无声地在打捞;浓浓的花瓣破碎在水面上;那一幕,断续、持续;追寻她的残香在心中晕散;谁知到这份柔弱的泪花又对谁讲起呢?在这样无助的时候只有向青苔绿草倾诉心情吧!

译文:

雨中梅花难寻淡淡香气,烟雨深深笼罩更是忧伤。我只知道皇上赐给我们沐浴的恩泽浩荡,却未曾想到梅花为战事和戎而流的怨恨之泪深深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号