登录

《定光院》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《定光院》原文

兵戈几载剧波翻,去住优游僧自閒。

已熟机缘到真际,久将生死断人寰。

沙明寒水月窥涧,露湿晓烟秋在山。

一佛镜中那是别,孤云不离乱峰间。

现代文赏析、翻译

定光院

兵戈几经剧波翻,去住优游任自然。 已熟机缘到真际,久将生死弃人寰。 水寒月照清溪沙,晓烟薄露笼秋山。 孤云自定无心闲,何事纷纷恋世间。

这是一首描写禅师的寺庙生活,描绘寺庙周围的自然景色,表现禅师无执无碍的超然境界的诗。诗人以生动的笔触,表现了禅师的安详和定光佛的慈悲。

“兵戈几经剧波翻,去住优游任自然。” 这两句表现了战争给人们带来的苦难,而禅师却能安然处之,随遇而安。“去住优游任自然”表现了禅师的洒脱和自由自在的精神境界。“已熟机缘到真际,久将生死弃人寰。” 这两句表现了禅师对机缘的理解和把握,以及对生死问题的超越。“机缘”是指事物的发生、发展、变化的规律,“真际”是指事物的本质和真理。“生死”是佛教最为关注的,通过对生命的了解,认识生与死的痛苦以及轮回的本质。“水寒月照清溪沙,晓烟薄露笼秋山。”这是描写秋日清冷和安详的景象,“沙明寒水月窥涧,露湿晓烟秋在山”,两者构成对比。“一佛镜中那是别,孤云不离乱峰间。”收尾精妙,“佛镜”既代表了佛的世界,也象征着无执无碍的境界,“孤云”则表现了禅师的自由自在。

这首诗用富有象征意义的意象表达了禅师的境界,以及人们对生命的理解和把握。诗中的自然景色、宗教信仰以及哲理思考都是诗人所要表达的核心主题。整首诗在描述禅师的同时,也展现出了诗人的自我情感和对世界的思考。这种独特的艺术手法使得诗歌更加深刻、感人,也使人们对禅宗文化有了更深入的了解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号