登录

《黄昏》现代芒克原文赏析、现代文翻译

[现代] 芒克

《黄昏》原文

这时已听不到

太阳有力的爪子

在地上行走

这时是昏暗的

这时正是黄昏

这时的黄昏就象是一张

已被剥下来的

已被风干的兽皮一样

但这时的人们

我在路上遇到他们

他们仍警觉地注视着

四周的一切动静

这使我也变得小心

在这黄昏之后

还会不会出现

比这更凶猛的野兽的眼睛

现代文赏析、翻译

以下是我对芒克《黄昏》的原创赏析:

黄昏,是自然界中一个特别的时刻,它既是白天的结束,又是夜晚的开始。芒克的这首诗,以独特的视角和深沉的笔触,描绘了这个时刻人们的内心感受和外界环境的氛围。

“这时已听不到;太阳有力的爪子;在地上行走;”这里诗人通过生动的描绘,把黄昏的静谧表现得淋漓尽致。太阳的光芒已消散,人们听不到太阳有力的爪子在地上行走的声音,这进一步强调了黄昏的寂静和安详。

“这时是昏暗的;这时正是黄昏;这时的黄昏就象是一张;已被剥下来的;已被风干的兽皮一样;”诗人用具象的比喻,将黄昏描述为一张已经被剥下、已经风干的兽皮,这不仅形象地描绘了黄昏的暗淡,也暗示了人们在这个时刻的疲惫和无力感。

“但这时的人们;我在路上遇到他们;他们仍警觉地注视着;四周的一切动静;”这里诗人描绘了人们在黄昏时刻的内心状态,他们虽然疲惫,但仍然保持着警惕,注视着周围的一举一动,这反映了人们在生活压力下的坚韧和警觉。

“这使我也变得小心;在这黄昏之后;还会不会出现;比这更凶猛的野兽的眼睛;”结尾部分,诗人将自己的小心谨慎,以及对于未知危险的担忧表达得淋漓尽致。他害怕会有比这更凶猛的野兽出现,这进一步强调了黄昏时刻的危险性和不确定性。

总的来说,芒克的这首诗以生动的描绘和深刻的思考,展示了黄昏这个特殊的时刻,人们内心的感受和外界环境的氛围。这首诗既表现了生活的艰辛和疲惫,也表现了人们的坚韧和警觉,充满了深深的哲理和人性的思考。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号