登录

《这是在蓝色的雪地上》现代芒克原文赏析、现代文翻译

[现代] 芒克

《这是在蓝色的雪地上》原文

这是在蓝色的雪地上

这是在一片闪着光

犹如火焰般的雪地上

你终于触摸到了黎明

它那乱蓬蓬的头发

和它那冰冷的手

这是在蓝色的雪地上

这是在一片奔跑着

象狼群一样狂风地雪地上

你猛地发现

你所寻找的太阳

它那血肉模糊的头

已被拧断在风雪中

现代文赏析、翻译

以下是这首诗的赏析:

这是一首揭示现代人在恶劣环境下,面临的恐惧与失望的作品。作者运用冷峻的语言和充满力量感的画面,把“寻找光明”的主题表现得淋漓尽致。

“这是在蓝色的雪地上”,蓝色的雪地象征着未知和神秘,让人产生无尽的想象。这片雪地既美丽又危险,让人感到既兴奋又恐惧。诗人通过“犹如火焰般的雪地上”的描述,将这片雪地的危险性和美丽性同时展现出来,增加了诗的张力。

“你终于触摸到了黎明”,这是诗人在经历了一段艰难的寻找后,终于看到了希望的曙光。然而,“它那乱蓬蓬的头发”和“它那冰冷的手”却给人一种冰冷而疏离的感觉,仿佛黎明的出现并不是一种安慰,而是一种新的挑战。

“这是在蓝色的雪地上,这是在一片奔跑着,象狼群一样狂风地雪地上”,这里诗人用生动的比喻,将雪地上的风雪比作狼群,形象地描绘了风雪的凶猛和狂暴,让读者能深深感受到诗人面临的压力。紧接着,“你所寻找的太阳,它那血肉模糊的头,已被拧断在风雪中”,这又是诗人的一大亮点,诗人在恶劣环境中找到的并不是光明,而是一种血肉模糊的现实,使人们对美好未来的希望变得虚无和痛苦。

整体来说,《这是在蓝色的雪地上》是现代诗歌中的经典之作,它以独特的语言风格和深刻的主题,展现了现代人在恶劣环境下的挣扎和绝望。

现代文译文如下:

在这蓝色的雪地上, 闪耀着光芒,犹如火焰般的雪地, 你终于触摸到了黎明, 那乱蓬蓬的发丝,那冰冷的手掌。

在这蓝色的雪地上, 狂风如狼群般奔跑, 你猛然发现, 你所寻找的太阳, 已被拧断在风雪中,血肉模糊。

在这冰冷的雪地上, 你寻找着光明的方向, 却发现一切只是虚无, 绝望如同寒风刺骨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号