登录
[现代] 芒克
如今的日子
更显得虚弱和怯懦
它就象一个
不久刚受过侮辱和折磨的人
你看它走在街上躲躲闪闪
它或许永远也不会忘掉
一个好端端的白天
是怎样在日落的时候
被一只伸过来的大手
凶狠地抓住头发拽走
如今的日子
更显得虚弱和怯懦
它同街上的
那剽悍而有灵活的寒冷
形成鲜明的对照
你看寒冷在人群中
是多么肆无忌惮
而你呢？即使你所碰到的风
并不是什么强有力的对手
看样子你也会被它一拳击倒
以下是我对芒克《如今的日子》的原创赏析：
如今的日子，更显得虚弱和怯懦，这是诗人对现代生活的独特观察和深刻描绘。它就像一个刚刚受过侮辱和折磨的人，走在街上躲躲闪闪，害怕再次受到伤害。这种描述不仅揭示了现代人面对生活压力的无奈和恐惧，也表达了诗人对现代社会中人们普遍存在的心理困境的深深同情。
诗人通过比喻和对比，将现代生活的脆弱与街上的寒冷形成鲜明的对照。寒冷在人群中肆无忌惮，而诗人自己即使面对的不是强有力的对手，也似乎无法抵挡这种压力。这种描绘不仅揭示了现代生活的残酷现实，也表达了诗人对这种现实的深深忧虑。
然而，尽管现代生活显得虚弱和怯懦，诗人并没有放弃对生活的希望。诗人在最后强调了人的坚韧和毅力，即使面对困难和压力，也决不轻易放弃。这是一种对生活坚韧精神的赞美，也是对人类不屈精神的颂扬。
总的来说，芒克的《如今的日子》是一首深刻的现代诗，它通过描绘现代生活的脆弱和怯懦，揭示了现代社会中人们普遍存在的心理困境，同时也表达了对生活坚韧精神的赞美和对人类不屈精神的颂扬。
至于现代文译文，由于芒克的诗歌语言具有独特的风格和意象，我尽可能保留其原意的同时，也试图传达出诗歌的情感和意象。以下是我对这首诗的现代文译文：
如今的日子，更显得虚弱而胆怯，它就像一个刚刚受过创伤的人，走在街头躲躲闪闪。它或许永远也无法忘记，一个原本明媚的白天是如何在日落时分被那只伸过来的大手狠厉地抓住头发拖走的。如今的日子的虚弱与街头的冷峻形成了鲜明的对比。看那冷峻在人群中是如何的无所顾忌。而你呢？即使你所遭遇的风并不是什么强劲的对手，但你看起来也会被它一击倒地。但请不要放弃，因为在这个看似脆弱的时代里，人类的坚韧和毅力从未消失。无论何时何地，只要我们心中有光，我们就能找到出路。
希望这个回答能让你满意。
微信扫一扫
芒克诗词推荐