登录
[现代] 芒克
1
月亮陪着我走回家。
我想把她带到将来的日子里去。
一路静悄悄……
2
咪、咪、咪……
请你不要把我打搅。
你是人吗？
也许你比人还可靠。
3
当然了，
没有比做人更值得骄傲。
而你呢？
你是猫。
猫生下来就是贸。
4
我想把她带到将来的日子里去！
不论怎样，
想想总比不想好。
5
生活真是这样美好。
睡觉！
6
月亮独自在荒野上飘。
她是什么时候失掉的，
我一点儿也不知道。
现代诗人芒克《路上的月亮》原文与赏析
第一部分
月亮陪着我走回家。我想把她带到将来的日子里去。一路静悄悄……
月色清亮，像是小城的一盏温柔的灯，照着我孤独回家的路。我希望能将这美丽的月光带进未来的日子，和她一起走过春夏秋冬，共享人生的悲欢离合。在这静谧的夜路上，一切都显得如此和谐，如此美好。
第二部分
咪、咪、咪…… 请你不要把我打搅。你是人吗？也许你比人还可靠。
月光下，一只猫在草丛中轻盈地跳跃，发出温柔的叫声。我停下脚步，静静地看着它，思考着人与动物之间的关系。这只猫是否是人类的朋友？或许它比人类更可靠，更忠诚。人与动物之间的关系，值得我们去深思。
第三部分
当然了，没有比做人更值得骄傲。而你呢？你是猫。猫生下来就是贸。
想到这里，我不禁对自己的生活感到自豪。但是，你是一只猫，猫的生活方式与人类不同，你们的追求也不同。我们需要去理解和尊重每一个生命，包括动物和植物，他们也有自己的价值和存在方式。
第四部分
我想把她带到将来的日子里去！不论怎样，想想总比不想好。
我心中有一个声音在呼唤，我想把美好的事物带到未来的日子里去。无论结果如何，只要心中有梦想和希望，生活就会变得美好。所以，让我们一起珍惜现在，期待未来吧！
第五部分
生活真是这样美好。睡觉！
夜深人静，月光如水，我感到生活如此美好。此刻我只想好好休息，养精蓄锐，迎接新的一天。生活虽然有苦有甜，但只要我们保持乐观的心态，就能感受到生活的美好。
第六部分
月亮独自在荒野上飘。她是什么时候失掉的，我一点儿也不知道。
月亮高悬在夜空中，洒下清辉万丈。望着她缓缓上升，我的心情也随之宁静下来。在这个浩瀚宇宙中，我仿佛也能感受到她的存在，也能体会到她在某个时刻消逝的无言的悲哀和落寞。芒克是一位当代的诗坛大家。其作品的语言不仅优雅华美,富于绘画感,又有时洋溢着儿童般的率真单纯,不粉饰,不做作,读来总让人感到亲切和喜悦。《路上的月亮》这首诗是芒克诗歌风格的一个缩影,读起来就如同芒克本人一样,直接、明亮、纯粹,没有一丝的扭捏作态,让人读后感觉十分舒服,并从中获得无尽的审美享受。这首诗中,诗人以月亮为载体,表达了对于人生、生活、爱情等问题的思考和感悟,整首诗语言简洁明了,寓意深刻,给人以无尽的遐想空间。同时,诗人通过月亮这一意象,也表达了自己对于人生和命运的思考和感悟,整首诗充满了哲理和诗意的美感。翻译如下：The moon accompanies me home. I want to take her to the future. The road is quiet...The meowing sound... Please don't disturb me. Are you a human? Maybe you are more reliable than humans.Of course, being a human is the most pride worthy thing. And you? You are a cat. Cats are born to be free.I want to take her to the future! Anyway, thinking about it is better than not thinking about it.Life is really beautiful. Sleep!The moon floats alone in the wilderness. I have no idea when she lost it.芒克的诗歌风格朴素自然,不刻意追求华丽辞藻,而是以真挚的情感和简洁明了的表达方式传达出深刻的哲理和诗意的美感。《路上的月亮》这首诗的现代文译文也同样保持了这种风格,同时也在保留原有意境的基础上,进行了更贴近现代人阅读习惯的改写,使之更加易于理解和欣赏。在赏析过程中,我们也能够从中获得很多对于人生和命运的思考和感悟,这也许就是诗歌的魅力所在吧！
微信扫一扫
芒克诗词推荐