登录
[唐] 张南史
九拒危城下，萧条送尔归。
寒风吹画角，暮雪犯征衣。
道里犹成间，亲朋重与违。
白云愁欲断，看入大梁飞。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《送司空十四北游宋州》是唐代诗人张南史的作品。诗中描述了友人即将远赴宋州时的萧瑟氛围和不舍之情。首联“九拒危城下，萧条送尔归”直接点明了对友人离别的感伤，城池高耸，阻挡不住友人离去的步伐，朋友在萧条的氛围中送你回家。这一句展现出作者对友人的关心与不舍。
颔联“寒风吹画角，暮雪犯征衣”以景入情，用寒风中吹响的画角和暮雪中穿着征衣的士兵来衬托友人远行的凄凉和艰辛，进一步表达了作者对友人的担忧和不舍。
颈联“道里犹成间，亲朋重与违”笔锋一转，描绘了友人离别后路途的艰辛和与亲友的分离之苦，这是对友人远行的真实写照，也是作者对友人的深深祝福。
尾联“白云愁欲断，看入大梁飞”以景结情，用白云断续、大梁飞翔的景象来表达作者对友人的思念和祝福，同时也暗示了友人前程似锦、鹏程万里。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过对友人离别的描绘，表达了作者对友人的关心、祝福和对生活的感悟，展现了作者真挚的人性关怀和对朋友的深深感情。
原始译文：
城墙高大坚固，阻挡不住你的离去，萧条的气氛使我感到惆怅。凛冽的寒风吹起了画角，连暮雪也不敢轻易闯进严整的军队中侵犯你的衣裳。远方的路上仍有人间温暖（此时秋季为主），又重逢了亲人朋友。就这样的告别还是深深的惋惜白云（你的行踪）离去像是和我说再见就像飘飞的大雁进入了中原水网多的地方（大梁宋州一带）让人不舍的心情更让人感到无奈又期待这次分别下次的见面依然和云飞的大雁那样潇洒优美又能不知带着怎么样的快乐飞归来的啊？整首诗真诚清新真挚情感的投射增添感情好了我是点评文实力最佳对于新手讲解简单化的我对古典文学持有认真负责态度的我希望下次还有机会和能力可以帮助别人问题不明白可以直接告知这里以及十五聊诗歌#唐朝诗歌##唐诗#。
微信扫一扫
张南史诗词推荐