登录

《酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇甫冉》唐张南史原文赏析、现代文翻译

[唐] 张南史

《酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇甫冉》原文

孤云独鹤自悠悠,别后经年尚泊舟。

渔父致词相借问,仙郎能赋许依投。

折芳远计三春草,乘兴闲看万里流。

莫怪杜门频乞假,不堪扶病拜龙楼。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您赏析的古代诗文:

酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇甫冉

孤云独鹤自悠悠,别后经年尚泊舟。 在一片孤云和一只独鹤的相伴中,我们分别已久,如今你依然泊舟在江边。

渔父致词相借问,仙郎能赋许依投。 你如渔父般潇洒,向我借问安好,我深感荣幸,有如此优秀的仙郎作伴。

折芳远计三春草,乘兴闲看万里流。 你像春天的草一样,虽然短暂却充满生机,我乘兴闲看你的万里流离。

莫怪杜门频乞假,不堪扶病拜龙楼。 不要怪我在杜门不出,频频请假,我身患疾病,无法扶病拜见龙楼。

现代文译文:

在这片云和鹤的天地里,我们分别已久。每年你仍然停泊在江边。我像渔父一样向你问候,而你就像仙郎一样给予我无尽的陪伴。你像春天的草一样短暂而充满生机,我则悠然地看着你的万里漂泊。请不要责怪我杜门不出,我身患疾病无法拜见龙楼。

这首诗表达了作者对友人的深深思念和感激之情。友人如孤云独鹤般潇洒,如仙郎般优秀,作者对他的思念和感激之情溢于言表。同时,作者也表达了对友人生活的艰辛和不易的同情和感慨。整首诗情感真挚,语言朴素自然,是一首优秀的古代诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号