登录

《送余赞善使还赴薛尚书幕》唐张南史原文赏析、现代文翻译

[唐] 张南史

《送余赞善使还赴薛尚书幕》原文

音书不可论,河塞雪纷纷。

雁足期苏武,狐裘见薛君。

城池通紫陌,鞍马入黄云。

远棹漳渠水,平流几处分。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文进行的赏析,希望能帮到您:

唐代诗人张南史的《送余赞善使还赴薛尚书幕》是一首充满了深情的送别诗。诗人通过对自然环境的描写,生动地表现出离别的感伤与不舍,同时借送别场景展示了唐朝时代的文化底蕴。

诗的首句“音书不可论”道出了送别的不舍,没有信件与消息的传达,也没有以往朋友之间的愉快交流,都令人感到难以忍受。然后诗人在次句中用“河塞雪纷纷”来描述眼前所处的恶劣环境。寒冷的塞北大雪纷飞,如同一首壮丽的悲歌,将离别的感伤与环境的恶劣融为一体,让人倍感凄凉。

第三句“雁足期苏武”和第四句“狐裘见薛君”借用了历史典故,表达了诗人对友人的期望与祝福。诗人希望友人如苏武一样坚韧不屈,也希望友人能够像薛君一样深得人心。这些美好的期待为送别的悲伤情绪注入了一丝温暖的色彩。

随后一句“城池通紫陌,鞍马入黄云”则描述了友人前往幕府的路途,熟悉的城池通向宽广的大道,马儿进入黄色的云朵,展现了前行的方向和热闹的景象,虽然离开了熟悉的场景,但诗人对友人的未来充满了信心。

最后一句“远棹漳渠水,平流几处分。”描绘了友人即将乘船前往漳渠水的场景,漳渠水在平流中分出几个支流,象征着人生的道路曲折而漫长。诗人以此表达了对友人的祝福,希望他能够在这条道路上平安前行。

全诗表达了对友人的深情厚谊和对人生的哲理思考,借自然环境的描绘表现出深深的哀伤与不舍。诗句中对历史典故的运用使得诗人的情感得以生动表现,也让读者感受到那个时代的人情与文化氛围。整个诗作具有深厚的人文关怀和思想深度,使人深深体会到友情和人生真谛的美好与珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号