登录

《奉酬李舍人秋日寓直见寄》唐张南史原文赏析、现代文翻译

[唐] 张南史

《奉酬李舍人秋日寓直见寄》原文

秋日金华直,遥知玉佩清。

九重门更肃,五色诏初成。

槐落宫中影,鸿高苑外声。

翻从魏阙下,江海寄幽情。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是按照要求为您写的一篇赏析,希望您能满意!

这首诗,表达了诗人在朝为官对未来仕途的美好向往,流露出的却又是对隐逸山林的深切向往。这时正是唐朝历史上非常重要的时刻,为了顺应民意,大刀阔斧的改革正在朝堂上激烈展开。身为朝廷官员的张南史在这样的历史背景下,难免有些犹豫,向往着那些悠然自得的隐逸生活。

首联“秋日金华直,遥知玉佩清。”交代了时、地、事,可谓开门见山。诗人在秋日的朝廷里值夜班,想象着那里的气氛一定是清雅肃穆,如同玉佩般清脆。用“遥知”而不用“已知”,显示了诗人值夜班后的遐想,对“秋日金华直”的无限向往。

颔联“九重门更肃,五色诏初成。”正面描写秋日金华直的值宿之处。朝政繁忙,九重宫门更是庄严肃穆,诏书制作也新崭崭的刚完成。这是对朝政的赞美,对仕途的向往,同时也表现出值宿的兴奋与紧张。

颈联“槐落宫中影,鸿高苑外声。”通过生动的景色描写,表达出诗人内心的哀愁。“槐落”和“鸿高”是明显的象征手法,槐树在下而宫中之人渐渐消逝,鸿雁高飞而苑外之声此起彼伏。一方面表达出诗人的无奈与哀愁,另一方面也流露出诗人对隐逸生活的向往。

尾联“翻从魏阙下,江海寄幽情。”诗人表示自己也许会离开朝廷,归隐山林,表达出诗人对朝政的怀疑与失望,同时也流露出对山林生活的向往。

全诗以秋日金华直为背景,通过丰富的想象和生动的景色描写,表达了诗人对仕途的向往和对隐逸生活的向往。语言简洁明快,感情真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号