登录
[唐] 张南史
叹息不相见，红颜今白头。
重为西候别，方起北风愁。
六月胡天冷，双城汾水流。
卢谌即故吏，还复向并州。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《送郑录事赴太原》是唐代诗人张南史的作品。诗中描绘了一位老友久别重逢的场景，感慨时光荏苒，红颜白头，但友谊长存。以今时情状映照昔日景象，内涵颇丰富，亦展现出了盛唐送别文化之美。
开头“叹息不相见，红颜今白头”直述二人一别多年，但令人遗憾的是这种美妙的会见难以频繁出现。“叹息”含有感伤之意，略带惆怅。“红颜”喻年少美好，李白《春思》中有“春风不相识，何事入罗帏？”。接下来“重为西候别，方起北风愁”，一句“西候”既指郑君此次赴太原之行，又点明古有四候（春雷、春分、春雨、春耕）之西候，恰应送别时节；古人常以“北风”喻严寒，如岑参《白雪歌送武判官归京》中的“北风卷地白草折”，此句也寓离愁如寒风之浓。
“六月胡天冷，双城汾水流。”这两句描绘了离别的场景，六月时胡地天寒地冻，汾水潺潺流淌。这种环境更增添了离别的愁绪。“卢谌即故吏，还复向并州。”结尾两句提到的是郑君曾任卢谌的故吏，而今又要回到并州。这两句为送别诗之常格，同时也暗含了张南史对友人的深情厚谊。
整首诗情感真挚，感慨人生短暂，表达了友情的珍贵。同时，诗中还寓含了古人的自然观和人生观，即人与自然和谐相处，时光荏苒，人生短暂，但友谊长存。
至于现代文译文，我会尽力将古文翻译成现代文，尽可能保留其原有的意境和美感。但由于古文和现代文的表达方式存在差异，译文可能无法完全等同于原文的表达。
以下是我对这首诗的现代文译文：
我们叹息无法经常相见，如今你红颜已逝，鬓发渐白。又要再次为你去太原送行，此时心中涌起北风的忧愁。六月的太原天寒地冻，汾水依旧在双城间流淌。记得你曾是卢谌那样的故吏，如今又要回到并州。时光荏苒，红颜白头，但我们的友谊长存。请记住，无论何时何地，我们都是彼此的依靠。
微信扫一扫
张南史诗词推荐