登录
[唐] 张南史
雪，雪。花片，玉屑。结阴风，凝暮节。高岭虚晶，
平原广洁。初从云外飘，还向空中噎。千门万户皆静，
兽炭皮裘自热。此时双舞洛阳人，谁悟郢中歌断绝。
雪
雪，雪。
花片似花玉屑，
凝结阴冷的风，
在黄昏的时节。
高高的山岭，晶莹剔透，
平原上空旷而洁净。
它从云端飘逸，
又在空中萦回。
千门万户沉寂无声，
兽炭皮裘自生暖意。
此时，洛阳人欢歌笑舞，
谁又能理解那郢中的歌已经中断。
现代文译文：
雪啊，雪。
像花一样美丽，又似玉屑一般晶莹。
在阴冷的风中凝结，
在黄昏时分落下。
高高的山岭变得清澈透明，
平原上空旷而洁净。
它从云端轻轻飘荡，
在天空中回旋翻转。
家家户户都沉浸在寂静之中，
兽皮和裘衣也带来了温暖。
在这欢歌笑语之中，人们尽情舞蹈，
可是谁又能理解那优美的歌声已经中断。
微信扫一扫
张南史诗词推荐