登录
[唐] 张南史
闲园柳绿井桃红，野径荒墟左右通。
清迥独连江水北，芳菲更似洛城东。
时看雨歇人归岫，每觉潮来树起风。
闻道金门堪避世，何须身与海鸥同。
江北春望赠皇甫补阙
柳绿桃红映入闲园，野径荒墟四通连。 清江独连流向北，花似洛城东盛妍。 雨后行人归岫处，潮来树起风轻拂。 闻说金门可隐世，何必与鸥同处所。
这是一首描写春望所见所感的诗。首联描写了园中柳绿桃红的美景，颔联则以“清迥”形容江水流向江北的情景，颈联则描绘了雨后归人，潮来树起的生动画面。尾联则表达了诗人对隐居生活的向往。整首诗以优美的语言，生动的描绘，展现了春天的美景和诗人的情感。
译文：
在寂静的园中，柳树绿绿的，桃树粉红的。一条荒芜的小径在墟落中延伸，与其它路径交汇。清亮明净的江水独自流向北方，江上的花朵比京城洛阳还要繁盛艳丽。每当下雨的时候，雨后的人儿像在群山之中归来；每当下潮的时候，潮水带起的风吹得树起风生。听说这里可以躲避世俗尘事，为什么还要像海鸥那样和人群在一起呢？
在春天这个美好的季节，诗人望向江北的景色，想起了许多：这里有绿色的柳树和盛开的花朵，有在田野中蔓延的小径和交错的路口，有流动的江水、潮起潮落的风和雨后归人的山岫。这一切都让诗人感到生活的美好和宁静。同时，诗人也思考着人生的意义和价值，他觉得在这里可以避开世俗的纷扰，过上宁静的生活。因此，他向友人表达了自己的向往之情。整首诗充满了对生活的热爱和对自然的赞美。
微信扫一扫
张南史诗词推荐