《送朱大游塞（一作送朱大北游）》唐张南史原文赏析、现代文翻译

[唐] 张南史

岁暮一为别，江湖聊自宽。

且无人事处，谁谓客行难。

郢曲怜公子，吴州忆伯鸾。

苍苍远山际，松柏独宜寒。

原创赏析：

岁月流转，又一年将要结束，我和你匆匆别离，分隔于江河湖海，我们或许都会自此有些心宽。这是向那没人事的清静之地进发，谁能说你出行之难。公子啊，唱一曲美妙的曲子送行吧，想到你要赴北国之地，不禁又想起古时的高尚之人。山色苍茫之处，只有松柏独立在严寒中。

现代文译文：

岁末一别，分隔江湖，我暂时自我宽慰。你此行无人牵挂，出行自然不会困难。听到你那怜爱的歌曲，不禁回忆起你来，想象你在吴地的生活。远望青山苍茫，只见松柏在寒冬中独立。

花雪草竹早春书事奉寄中书李舍人泉送朱大游塞（一作送朱大北游）酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇甫冉送余赞善使还赴薛尚书幕寄中书李舍人春日道中寄孟侍御西陵怀灵一上人兼寄朱放江北春望赠皇甫补阙富阳南楼望浙江风起奉酬李舍人秋日寓直见寄秋夜闻雁寄南十五兼呈空和尚（一作和空上人）送李侍御入茅山采药同韩侍郎秋朝使院送郑录事赴太原和崔中丞中秋月