登录

《赠诗僧怀静(一作观)》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《赠诗僧怀静(一作观)》原文

几生余习在,时复作微吟。

坐夏莓苔合,行禅桧柏深。

入山成白首,学道是初心。

心地不移变,徒云寒暑侵。

现代文赏析、翻译

唐代诗人方干笔下的赠诗僧怀静,充满了禅意和诗意。下面是我对这首诗的现代文译文和赏析:

【现代文译文】

几生以来,这个习惯一直在延续,时而吟咏出微妙的诗句。夏日坐禅时,莓苔环绕,静心修行,行走在桧柏之间,禅意深重。他入山修行,直至白发苍苍,学佛是他最初的初心。如果心地不变,岁月就无法改变你。

【赏析】

这首诗描绘了一位修行僧怀静的形象,通过描绘他的日常生活和修行方式,表达了诗人对禅宗哲学的理解和感悟。

首句“几生余习在,时复作微吟”表达了诗人与僧人之间的缘分和共同点。这里的“余习”指的是前世的习性或习惯,而“微吟”则表达了诗人与僧人之间的精神共鸣。

“坐夏莓苔合,行禅桧柏深”描绘了僧人的日常生活和修行方式。坐夏是佛教寺院中的一种规定,僧人在夏季坐禅修行,莓苔环绕,静心修行。行禅是指僧人在行走中修行,桧柏深处的环境则更增添了禅意。

“入山成白首,学道是初心”表达了僧人入山修行的艰辛和执着。尽管岁月已让他们的头发变白,但学佛的初心不改。这句话也表达了诗人对方静学佛初心的赞赏和敬佩。

最后,“心地不移变,徒云寒暑侵”表达了诗人对禅宗哲学的理解。心地不变,任凭岁月更迭,寒暑交替,也无法改变。这表达了一种超脱世俗纷扰、追求内心平静的精神境界。

总的来说,这首诗通过描绘僧人怀静的形象,表达了诗人对禅宗哲学的理解和感悟,同时也展现了唐代诗歌的优美和深邃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号