登录

《赠美人四首》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《赠美人四首》原文

直缘多艺用心劳,心路玲珑格调高。

舞袖低徊真蛱蝶,朱唇深浅假樱桃。

粉胸半掩疑晴雪,醉眼斜回小样刀。

才会雨云须别去,语惭不及琵琶槽。

严冬忽作看花日,盛暑翻为见雪时。

坐上弄娇声不转,尊前掩笑意难知。

含歌媚盼如桃叶,妙舞轻盈似柳枝。

年几未多犹怯在,些些私语怕人疑。

酒蕴天然自性灵,人间有艺总关情。

剥葱十指转筹疾,舞柳细腰随拍轻。

常恐胸前春雪释,惟愁座上庆云生。

若教梅尉无仙骨,争得仙娥驻玉京。

昔日仙人今玉人,深冬相见亦如春。

倍酬金价微含笑,才发歌声早动尘。

昔岁曾为萧史伴,今朝应作宋家邻。

百年别后知谁在,须遣丹青画取真。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

方干《赠美人四首》中的诗篇,宛如一幅流动的画卷,将美人的多艺、深情、娇羞、妩媚描绘得淋漓尽致。在这首诗中,方干以其独特的艺术手法,将美人的形象塑造得生动而鲜明,令人陶醉。

首联“直缘多艺用心劳,心路玲珑格调高”,直接点明美人之所以如此多艺,皆因内心世界的丰富和独特。她的才艺犹如玲珑的心路,格调高雅,令人赞叹。

颔联“舞袖低徊真蛱蝶,朱唇深浅假樱桃”,则以生动的比喻描绘了美人的舞姿和唇色。舞袖低垂时,她就像一只真实的蝴蝶;而朱唇轻启时,又仿佛一颗鲜艳的樱桃。

颈联“粉胸半掩疑晴雪,醉眼斜回小样刀”,描绘了美人醉眼朦胧时的娇羞之态,半掩的粉胸犹如晴天的白雪,而回眸的一瞥则犹如小刀一般锋利。

尾联“才会雨云须别去,语惭不及琵琶槽”,描述了美人别离时的情感,尽管依依不舍,但分别在所难免。她的言语中充满了遗憾和无奈,让人心疼。

整首诗通过对美人的描绘,表达了诗人对方才美好时光的怀念和对未来重逢的期盼。方干以其精湛的笔触,将一个活脱脱的美人形象展现在读者面前,让人为之动容。

翻译现代文如下:

因为她的多艺和用心,缘于她的才华和技巧,她内心的世界像是一座宝库,珍藏着各种美好。她的舞姿轻盈如蝶,她的朱唇色彩如樱桃般鲜艳。她的半掩粉胸让人联想到晴天的白雪,而醉眼朦胧时的回眸则如同一把小刀,锋利而迷人。在分别的时刻,尽管心中充满了不舍和遗憾,但终究还是要分别。她的言语中充满了无奈和遗憾,让人心疼不已。在酒中蕴藏着她的天然本性,她的人间艺术都充满着深情。她的十指如剥葱般细嫩,转筹疾,如同舞动的柳枝,轻盈而优美。她常常担心胸前的春雪会消逝,唯恐宴席上的庆云会升起。如果梅尉没有仙骨之质,又怎能得到仙女的驻留呢?

从前的她是仙女,如今的她如同玉人一般美丽。在严冬中相见也如同春天一般温暖。她对诗人倍加酬报,微微含笑。刚一开口唱歌便动人心弦。过去曾是萧史的伴侣,如今应是宋家的邻居。百年别后知谁在身旁?必须请丹青画下这真实的形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号