登录

《衢州别李秀才》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《衢州别李秀才》原文

千山红树万山云,把酒相看日又曛。

一曲骊歌两行泪,更知何处再逢君。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《衢州别李秀才》是唐代诗人方干的一首送别诗。诗中描绘了与友人分别时的场景,表达了离别的哀愁和对未来重逢的期待。

首先,从“千山红树万山云”这句诗中,我们可以感受到诗人对山水景色的描绘。千山万岭,红树白云,营造出一种壮丽的景象,为离别之情的抒发提供了背景。这里既是对友人行程的祝福,也是对旅途的赞美。

“把酒相看日又曛”一句,诗人借酒表达了离别的哀愁和不舍。但同时,夕阳西下,又象征着离别后的期待和重逢的可能。这里既有对当前离别的无奈,又有对未来重逢的期待。

“一曲骊歌两行泪”这句诗,诗人以“骊歌”和“泪”作为象征,表达了对离别的深刻哀伤。“两行泪”的描述更加具体地表达了诗人与友人离别时内心的痛苦。

最后,“更知何处再逢君”一句,诗人再次表达了对未来重逢的期待。但是,“更知何处”则暗含了对未来未知的困惑和迷茫。不过,即便在何处未知的情况下,诗人仍然相信两人会在某个地方重逢。这体现出诗人的坚定信念和乐观情怀。

现代文译文:

我们在千山万岭间,欣赏红树白云的美景。在这个醉人的时刻,我们举杯共饮,相看不舍。即将分别的时刻,我们唱起了送别的骊歌,流下了两行热泪。我不禁疑惑,在何处能再次遇见你?但是,我坚信我们会在某个地方再次重逢,这种信念让我坚持下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号