登录

《柳》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《柳》原文

摇曳惹风吹,临堤软胜丝。

态浓谁为识,力弱自难持。

学舞枝翻袖,呈妆叶展眉。

如何一攀折,怀友又题诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《柳》是唐代诗人方干的一首咏物诗。诗中通过对柳树的生动形象的描绘,表达了诗人对自然美的欣赏,也寄寓了诗人对人生的感慨。

首句“摇曳惹风吹,临堤软胜丝”,生动地描绘了柳树的轻盈摇曳,仿佛在风中摇摆,仿佛柔软的丝线。这句诗巧妙地运用了比喻,将柳树比作细丝,既体现了柳树的柔软,又暗示了它的飘逸。

“态浓谁为识,力弱自难持。”这两句进一步表现了柳树的柔弱姿态和内在精神。“态浓”表达了柳树浓密的形态,而“谁为识”则表达了无人理解的孤独感。“力弱自难持”则表现了柳树在风中摇曳的无力感,同时也暗示了诗人自身的无力感。

“学舞枝翻袖,呈妆叶展眉。”这两句描绘了柳树的美丽姿态,它像舞者一样翻动枝条,展示其妆容。叶子展露着妩媚,正如诗人试图通过描述柳树的美丽来表达内心的情感。

“如何一攀折,怀友又题诗。”结尾一句道出了柳树的象征意义:对于美好事物的失去、对于人生的无常以及朋友间的离别和怀念。通过这句诗,方干传达了他的感伤和怀旧之情。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和深情的情感表达,展现了柳树的美丽和哀愁,同时也传达了诗人对人生的感慨。现代译文可能会表达为:“在微风中摇曳的柳树,柔软如丝,无人识其深情。虽力弱难持,却依然舞动枝条,妆容妩媚。一攀折枝头,便引发了对友人的思念,又提起笔来写诗。”

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号