登录
[唐] 方干
狂心醉眼共裴回，一半先开笑未开。
此日不能偷折去，胡蜂直恐趁人来。
穿越历史的时光隧道，仿佛看到了盛唐时代那个站在朦胧的花海之中的方干。在古韵轻洒的诗词世界，他的“咏花”令人品味不已。 “狂心醉眼共裴回，一半先开笑未开。”描述的就是春日的那一场诗意的美妙交织，他将激情涌动的心灵和对美景醉人的迷眼凝为一体，看似凝结着一半未曾展开的笑意，只有细细体会才能感受其微妙。
花儿的开放，如同人生的种种际遇，总有一半在期待中绽放，一半在沉默中酝酿。诗人对花的珍视之情溢于言表，“此日不能偷折去”，即使在盛开的日子里也不能随意折取，这是对自然的敬畏，对生命的尊重。
而最引人深思的是诗的结尾，“胡蜂直恐趁人来”，胡蜂的出现，为画面增添了一丝生机和动态，也似乎在提醒人们，花儿的美丽不仅在于其开放时的娇艳，更在于其绽放的过程和留下的美好记忆。这样的描绘让人感到生活原本就是诗意的，是值得我们用心去欣赏和珍惜的。
整体来看，这首诗的魅力在于它描绘了一个富有生命力和情感的世界，同时又以简洁明了的诗句表达了深刻的人生哲理。方干的“咏花”诗，如同他本人一样，是那个盛唐时代的一颗璀璨明珠，熠熠生辉。
在现代文的译文中，我试图保留原诗的韵味和情感，同时用更现代的语言来表达。比如，“狂心醉眼”可以译为“心醉神迷”，“笑未开”可以译为“含苞待放”，“趁人”则可以被理解为“引诱”或“等待”。这样的翻译，或许更能让人感受到诗中那种美妙的意境和深深的情感。
这样的“咏花”诗，既是诗人的内心独白，也是对生命的敬仰和对美的赞叹。在现代生活中，或许我们更需要这样一首诗来提醒我们，应该如何去欣赏生活的美好，去珍惜每一刻的存在。所以，“胡蜂直恐趁人来”这句话的现代文译为“花儿似乎在等待，等待人们去欣赏她的美丽”，也许更能触动人们的心灵。
这就是我对于唐代诗人方干《咏花》的赏析和现代文译文。希望能为大家理解和欣赏这首诗提供一些帮助和启示。
微信扫一扫
方干诗词推荐