登录

《题报恩寺上方》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《题报恩寺上方》原文

来来先上上方看,眼界无穷世界宽。

岩溜喷空晴似雨,林萝碍日夏多寒。

众山迢递皆相叠,一路高低不记盘。

清峭关心惜归去,他时梦到亦难判。

现代文赏析、翻译

这是唐代诗人方干游览报恩寺时所作的一首诗。诗人登高远眺,极目远视,眼界的开阔让他感受到了宇宙的无尽与广阔。此诗中,诗人运用拟人、比喻等手法,将报恩寺描绘得如诗如画,展现出诗人内心的喜悦与留恋。

现代文译文:

每次来都要先登上上方,放眼望去,眼界的宽广无垠让人心旷神怡。岩石上的水珠喷溅到空中,晴天也像下着雨一般,林间的藤萝阻碍着阳光,使夏天也多了几分寒意。群山连绵不断,层层叠叠,一路高低起伏,难以尽数记下。清凉的景色让我心生留恋,内心深处的归意让我难以割舍。即使在梦中梦到这里,醒来后也难以分辨。

这首诗中,诗人通过描绘报恩寺的美景,表达了自己对自然的热爱和对生活的留恋。同时,诗中也透露出诗人对归去的无奈和不舍,这种情感让读者感受到了诗人的内心世界。整首诗意境深远,引人入胜,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号