登录

《元日·晨鸡两遍报》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《元日·晨鸡两遍报》原文

晨鸡两遍报更阑,刁斗无声晓漏干。

暖日映山调正气,东风入树舞残寒。

轩车欲识人间感,献岁须来帝里看。

才酌屠苏定年齿,坐中惟笑鬓毛斑。

现代文赏析、翻译

现代文译文:鸡鸣报晓两遍,夜晚已经过去,这时把守门户的刁斗也没有声音了,晨光照亮天空,泄露了曙光。暖和的太阳从山间升起,气息平和,万物回春。东风吹拂,树梢之间舞动暖暖阳光里的春寒。贵族的车马想要感受人间祥和的气氛,来迎接新的一年。想献上自己最好的祝福给皇帝,但还是要来帝都看看。举起屠苏酒确定年龄,却发现身边的人都已经两鬓斑白。

赏析:这首诗描写了元日的清晨,一片宁静而又充满生机。鸡鸣报晓,漏壶滴尽,夜色渐去,春天即将到来。暖阳映山,春风吹动树梢,万物复苏,生机勃勃。诗人在这里表达了对新年的期待和祝福,同时也感叹时光流逝,人生易老。

“轩车欲识人间感,献岁须来帝里看。”这两句表达了诗人对人间生活的热爱和向往,同时也表达了对皇帝的敬意和祝福。

“才酌屠苏定年齿,坐中惟笑鬓毛斑。”最后两句则表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生易老的感叹。诗人虽然已经年老,但仍然保持着乐观的心态,笑对人生。这也体现了诗人对生活的热爱和坚韧不拔的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号