登录

《题碧溪山禅老》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《题碧溪山禅老》原文

师步有云随,师情唯鹤知。

萝迷收朮路,雪隔出溪时。

竹狖窥沙井,岩禽停桧枝。

由来傲卿相,卧稳答书迟。

现代文赏析、翻译

唐代诗人方干《题碧溪山禅老》赏析

碧溪山禅老的诗篇,仿佛让人们看到了一位深藏于山林之间的高僧,他悠然自得,与世无争。他的步履如云,他的情感只有鹤儿知晓。萝蔓丛生的山路遮掩了他的踪迹,而溪流的阻隔也无法阻挡他出世的决心。

竹林中的小猴子窥视着他的居所,山岩上的禽鸟停驻在他的枝头,这些生动的描绘,让我们感受到了禅老的独特魅力。他向来不屑于卿相之位,只想安稳地生活,享受着与世无争的乐趣。

现代文译文:

碧溪山中的禅老,他的步履如云般轻盈,他的情感只有鹤儿理解。在萝蔓丛生的山路上,他寻找着草药,尽管被迷雾所遮掩;溪流阻隔,也无法阻挡他出世的决心。竹林中的小猴子好奇地看着他,山岩上的禽鸟在停驻在他的枝头。他崇尚自由与安静,对于繁华的世界感到厌恶。一直以来他都不把卿相放在眼中,只想过一个安静平稳的生活,是他的淡定回答了许多人不理解的追问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号