登录

《别喻凫》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《别喻凫》原文

知心似古人,岁久分弥亲。

离别波涛阔,留连槐柳新。

蟆陵寒贳酒,渔浦夜垂纶。

自此星居后,音书岂厌频。

现代文赏析、翻译

唐代诗人方干《别喻凫》诗中,我深深感受到古人情感相通的哲理。随着时间的推移,友情越发深厚,犹如古人,心心相印。在离别的时刻,虽然波涛浩渺,但我们依旧留连于槐柳新绿之间,期待着未来的重逢。

在诗中,描绘了寒冷的蟆陵,诗人在此赊酒送别友人;夜晚则在渔浦垂纶,寄托思念之情。自此之后,我们将如星辰在天,虽远犹近。这期间,音书不断,无论多么频繁,我们都不会感到厌倦。

在这首诗中,诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,表达了对友情的珍视和对未来的期待。整首诗情感真挚,语言质朴,是一首富有情感韵味的诗篇。

简单概述一下诗的译文:诗人明白了朋友的心思如同古人一般深情厚谊,岁月长久友谊越显得亲密。如今即将分别踏上漫漫旅程,在临近别离时两人更加情投意合仿佛自家人一般,即使是临到别离也在似曾相识的地方赊酒欢送好友尽一尽离情;又回到朋友一同垂钓的渔浦夜色中寄托思念之情。从今以后我们如同星辰在天一样虽远犹近,期间的书信往来诗人丝毫不会感到厌倦。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号