登录

《题宝林寺禅者壁(山名飞来峰)》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《题宝林寺禅者壁(山名飞来峰)》原文

邃岩乔木夏藏寒,床下云溪枕上看。

台殿渐多山更重,却令飞去即应难。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《题宝林寺禅者壁(山名飞来峰)》是唐代诗人方干的一首描写宝林寺禅者壁的诗,通过对禅者居所环境的描绘,表现出禅者的超然物外,宁静致远的精神境界。

现代文译文:

深邃的岩壁,高大的乔木,在炎炎夏日也隐藏着一丝寒意。在床下流过的云溪,躺在床上就可以看见。寺庙的台殿越建越多,山也越发显得庄重,但这并不妨碍飞去别处,这似乎也是不容易的。

在这首诗中,方干通过描绘禅者居住的幽深之地,传达出禅者的清静无为、与世无争的精神风貌。山中的邃岩乔木、云溪枕上看等意象,都是为了表达禅者内心的宁静与超脱。而台殿渐多山更重的描述,则表现出禅者虽身处繁华,却心如止水,不为外物所动的境界。最后一句“却令飞去即应难”,更是直接点出禅者坚守内心,不为世俗所动的决心,即使飞去别处,也难以做到。

总的来说,这首诗通过对禅者居住环境的描绘,展现了禅者的精神世界,使人对禅者的境界有了更深入的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号