登录

《胡中丞早梅》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《胡中丞早梅》原文

不独闲花不共时,一株寒艳尚参差。

凌晨未喷含霜朵,应候先开亚水枝。

芬郁合将兰并茂,凝明应与雪相宜。

谢公吟赏愁飘落,可得更拈长笛吹。

现代文赏析、翻译

唐代诗人方干笔下的《胡中丞早梅》是一首描绘早梅的诗。这首诗的现代文译文如下:

在众多的闲花中,唯独这株早梅不与群芳争艳,独自傲立于寒冷的季节。在凌晨的霜冻还未降临时,它已经含苞待放,枝条低垂于水面。它的芬芳与兰草共同散发,清明的月光仿佛与白雪相映成趣。每当诗人谢公吟咏这朵飘零的花时,总会愁绪满怀。胡中丞,您是否可以再拿起长笛,为它奏上一曲?

这首诗的主题是赞美早梅的孤傲和美丽。诗人通过描绘早梅在寒冷季节中的姿态,表达了对梅花坚韧不拔精神的赞美。同时,诗中也运用了丰富的意象和生动的语言,使得诗歌具有很强的艺术感染力。

“不独闲花不共时”一句,表达了梅花独特的气质和与众不同的特点,不与群芳争艳,独自傲立于寒冷的季节。

“凌晨未喷含霜朵,应候先开亚水枝”,描述了早梅在凌晨的霜冻还未降临时就已经含苞待放,枝条低垂于水面,生动描绘了早梅的姿态和气质。

“芬郁合将兰并茂,凝明应与雪相宜”,则将早梅的芬芳与兰草相提并论,将它的清明的月光与白雪相映成趣,进一步赞美了早梅的美和气质。

最后,“谢公吟赏愁飘落,可得更拈长笛吹”,表达了诗人对早梅的喜爱和赞美之情,同时也暗示了胡中丞对早梅的欣赏和保护。

总的来说,《胡中丞早梅》是一首赞美早梅坚韧不拔精神、美丽和气质的诗,具有很强的艺术感染力和思想内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号