登录
[唐] 方干
因君贰邑蓝溪上，遣我维舟红叶时。
共向乡中非半面，俱惊鬓里有新丝。
伫看孤洁成三考，应笑愚疏舍一枝。
貌似故人心尚喜，相逢况是旧相知。
唐代诗人方干《题慈溪张丞壁》
在现代文译文中，这首诗所描绘的场景与情感跃然纸上。诗中的张丞是一个负责慈溪地区的地方官员，诗人方干在他的住所留下了这首诗，赞扬了他的友人。
红叶飘飘的季节，我乘坐着小舟，在你的管辖地蓝溪上为你效力。我们一同走在乡间小路上，虽未相见已似相识，鬓角已见丝丝白发，却惊讶对方仍怀有新生的希望。我期待着你将成为一个清廉正直的地方官，你的勤勉和智慧定会受到大家的敬仰。即使在这个小村庄里，人们都会为你的品格和成就而惊叹。
我微笑着离开，虽然放弃了安逸的生活，但你的品行和友情让我感到值得。虽然你我外表相似，但内心的品格却各不相同。我们相遇在这个熟悉的地方，又是旧日的知己，这是多么令人欣喜的事情啊。
诗中的“因君贰邑蓝溪上，遣我维舟红叶时”描绘了诗人与友人之间的深厚情谊和相互支持。诗人因友人的提携而得以在蓝溪这个地方任职，而友人也因为诗人的陪伴而感到欣慰。
“共向乡中非半面，俱惊鬓里有新丝”这两句诗表达了诗人与友人之间的相互了解和欣赏。虽然未曾相见，但彼此之间的了解已经超越了表面的半面之缘，而友人鬓角的白发也展现了其勤奋和努力。
“伫看孤洁成三考”表达了诗人对友人未来成就的期待和祝愿。“应笑愚疏舍一枝”则表达了诗人对友人的赞美和感激之情。
整首诗充满了对友人的赞美和感激之情，同时也表达了诗人对友人的期待和祝愿。在现代文译文中，我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对生活的积极态度。
微信扫一扫
方干诗词推荐