登录

《寄台州孙从事百篇(登第初授华亭尉)》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《寄台州孙从事百篇(登第初授华亭尉)》原文

圣世科名酬志业,仙州秀色助神机。

梅真入仕提雄笔,阮瑀从军著彩衣。

昼寝不知山雪积,春游应趁夜潮归。

相思莫讶音书晚,鸟去犹须叠日飞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在盛世之中,科举登第,成就事业,是对人生的最大奖赏。仙州秀丽的山色定会助我运筹帷幄,决胜千里。步入仕途后,我会用如椽大笔描绘出雄浑壮美的画卷。阮瑀在跟随军旅生涯的同时,也著作了五彩斑斓的文章。

午间小憩时,梦中的我仿佛看到了山上的积雪,梦醒之后便与大潮一同回归。友人请别因为书信晚到而心生怨念,即使是鸟儿飞翔也要隔日而飞,何况是人呢?

赏析:

这首诗表达了作者对友人孙从事的赞美与期待。在盛世之中登科,作者认为仙州秀色将助自己一展宏图;步入仕途后,作者以梅、阮自比,表达了对友人的期望与鼓励。同时,诗中还表达了作者对友人相思之情的深深理解,并鼓励友人不必急躁。语言通俗易懂,诗意抒情浓烈。读者从中能够深切体会到作者的期盼、鼓舞和宽容。真可谓友人听了激励,自己也如此盼望着每个归乡的人都能达成自己的理想,有一番作为,佳作也!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号