登录
[唐] 方干
圣代谏臣停谏舌，求归故里傲云霞。
溪头讲树缆渔艇，箧里朝衣输酒家。
但爱身闲辞禄俸，那嫌岁计在桑麻。
我来幸与诸生异，问答时容近绛纱。
茅山赠洪拾遗
方干
圣代谏臣停谏舌，求归故里傲云霞。 溪头讲树缆渔艇，箧里朝衣输酒家。 自爱身闲词雅健，哪忧岁计在桑麻。 自从得见诸生异，酬酢纵横近绛纱。
这首诗是作者对方洪的赞美。方洪是唐代一位谏臣，因直言敢谏，罢官归隐，诗人有幸与他一同归隐在茅山，过着闲适自在的生活。首联写方洪归隐后的超然物外，不与权贵同流合污，颔联写他自在自得的隐居生活，驾艇垂钓，饮酒吟诗。颈联赞颂他不计较名利得失，喜爱田园生活。尾联写作者对方洪的敬佩和羡慕。“诸生异”“纵横近绛纱”表现了作者不俗的学识和游刃有余的才华。
圣代谏臣罢朝街，高士归隐傲云霞。颔联中“溪头讲树缆渔艇，箧里朝衣输酒家”写的是方洪的隐居环境，溪水潺潺，古树参天，渔艇荡漾，讲树之下，文人雅士吟诗作赋；朝服褪下，换得酒钱，以诗会友，其乐无穷。一个“缆”字把诗人和自然融为一体的那种悠然自得的神态刻画得逼真传神。透过这清新自然的隐居环境，读者看到了一个淡泊名利、向往自由的高士形象。
颈联赞颂方洪不计较名利得失，乐山乐水乐田园。他既自爱身闲辞禄俸，就绝不会去想什么名利双收、青史留名；也不会去想岁计在桑麻之后，该有多少田地房产。尾联写作者对方洪的敬佩和羡慕：“我来幸与诸生异，问答时容近绛纱。”我幸亏与诸生相比有幸，能够与先生一起接近红色纱幕，谈古论今，吟诗作赋。这里用“绛纱”借指学习、讲学之事，作者对方洪的敬佩和羡慕之情溢于言表。
现代文译文：
圣明的时代谏臣停止进谏的话语,选择回到故乡像云霞一样自由的生活.在溪流上停泊着捕鱼的小船,朝服尽数拿去换作了酒钱.只是因为喜爱悠闲自在辞去了官职,哪里还顾虑一年的收成都在桑麻里面.我到来真是幸运与众生不同,问答之间您依然能接近传授学业.
微信扫一扫
方干诗词推荐