登录
[唐] 方干
常思旧里欲归难，已作归心即自宽。
此日早知无爵位，当时便合把渔竿。
朝昏入闰春将逼，城邑多山夏却寒。
不是幽愚望荣忝，君侯异礼亦何安。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
方干这首诗，首联直陈自己思归的迫切心情。“常思旧里欲归难”，一个“欲”字，说明这种愿望由来以久，不是一时的冲动，而是经过深思熟虑的。他之所以“难”归，并非客观上有什么阻力，而是主观上向往田园生活，这种愿望是极其自然的。“已作归心即自宽”，说一旦下定决心，心情就宽慰了。这是紧承首句的句而加以发挥，使那种毅然归去的决心显得更加坚定。
“此日早知无爵位，当时便合把渔竿。”是说如果早知当个平民，不参政治，倒可以早些归隐。这似乎是一种后悔情绪流露，而实际上却是提醒人们要从这首诗的主题思想来看。他从今后果然能够安贫乐道，把那钓竿拿到手里去享受人间乐园么？看来是不大可能。那么是什么原因使人发出这样的感叹呢？应当说是当时社会的动荡、政治的黑暗，促使他决心弃官归隐。他觉得像自己这样的布衣平民要谋取功名利禄，跻身政界是何等的艰难！而退隐山林、躬耕田园又办不到，真是可望不可及。
“朝昏入闰城邑多山夏却寒”写出了诗人归隐途中自然环境的变化。在诗人的故乡里，春夏季节，气候多变，早晚雾霭笼罩山川，白天云雾散去又见山青水绿，富有生气。这种景色，在繁华的城市中是很难见到的。它象征着故乡人民安于农田、热恋家园的美好情操。这里用字精炼而确切，富有生活气息。
“不是幽愚望荣忝”至诗尾，写如果不是出于热衷功名、荣禄的动机，君侯与常人不同，实行“异礼”也就是与众相违又有什么关系呢？这实际上是方干在劝告侯郎中：您弃官归隐是明智的举动。这比直接规劝更富有韵味。
这首诗在艺术上的特色是善于在抒情写景中寄寓一定的思想意义。另外，朴实自然的语言和构思，也是这首诗值得称道的地方。
【现代文译文】
我常常思念旧日故乡想要回归却很难做到， 既然已经产生了回家的心情自然也就自我宽慰了。 如果早知道在官场没有功名利禄可追求， 还不如早些拿起钓鱼竿做个隐者。 早晨和黄昏我都在故乡里居住， 因为故乡里大多都是山峦和树木。城中城外多有山川景色美丽令人惊叹不已。不是由于愚钝追求功名而被选中（成为进士），如果您的行为不同常人我又怎能够安然处之呢？
整首诗表现出作者的迫切与坚定的心境以及热爱自然与赞美田园的美好情操。另一方面也揭示出动乱的社会现实所带来的时代思想背景。这就是诗人弃官归隐的思想动机之一。诗人采用侧面衬托的手法在抒写中巧妙地将自己的感情渗透于具体描绘之中，表现出了艺术的感染力。语言质朴而富有表现力。
微信扫一扫
方干诗词推荐