登录
[唐] 方干
由来至宝出毫端，五色炎光照室寒。
仰望孤峰知耸峻，前临积水见波澜。
冰丝织络经心久，瑞玉雕磨措手难。
不是散斋兼拭目，寻常未便借人看。
这首诗题作“酬将作于少监”，因此诗人在写作这首诗时是处于非常虔诚的状态中。通过对本诗的赏析，我们可以感受到诗人的敬意和对将作监丞于少监的极高赞许。
首联“由来至宝出毫端，五色炎光照室寒”，用比喻的手法表达了对于将作监丞于少监所作之诗的赞叹，诗如同至宝一样，由毫端流出，炎光四射，给室内带来了温暖。这其中寓含了诗人对将作监丞于少监诗歌创作才华的极高评价。
颔联“仰望孤峰知耸峻，前临积水见波澜”，通过仰望和俯视两个角度描绘了诗歌的艺术形象。犹如仰望孤峰，感受其耸峻；又如临水观澜，领略其生动。这种生动的描绘使得诗歌形象更加鲜明，同时也能感受到诗人对将作监丞于少监诗歌创作技艺的欣赏和敬佩。
颈联“冰丝织络经心久，瑞玉雕磨措手难”，继续描绘将作监丞于少监的诗歌创作技艺。诗人的赞美之情在此句中表现得淋漓尽致。他将将作监丞于少监的诗歌创作比作冰丝编织的经络，精妙绝伦；又比作瑞玉雕刻的精细打磨，令人叹为观止。这两句充分展示了诗人对将作监丞于少监诗歌技艺的高度赞扬。
尾联“不是散斋兼拭目，寻常未便借人看”，通过对将作监丞于少监的极高评价后，诗人用自身的态度来强调将作监丞的才华：“不是因为散斋清雅才去欣赏你的诗歌，平常是不会随便借给别人看的。”表达出对友人深深的敬仰之情。
在翻译现代文方面，我将尝试尽量保持原文的风格和韵味，同时也尽量做到清晰易懂。以下是我的翻译：
自古以来的至宝，皆由毫端流出，炎光四射照亮了整个屋子。仰望那高耸峻峭的山峰，前临那波光粼粼的水面，如丝如缕的诗意，织成了一部部心灵的经络。犹如精美的瑞玉经过长时间细心雕琢，每一个字句都是那么的用心和不易。如果不是为了清雅散斋，洗净双眼，平常是不会随便借给别人看的。
希望这样的现代文译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
方干诗词推荐