登录
[唐] 方干
远别那无梦，重游自有期。半年乡信到，两地赤心知。
坐久吟移调，更长砚结凘，文人才力薄，终怕阿戎欺。
唐诗赏析：
《酬故人陈乂都》这首诗，字里行间透露出朋友间的深厚情谊。作者以半年未见老友而心生挂念为切入点，细致入微的描述了对朋友的思虑牵挂之情，接着笔锋一转，谈到再度相聚的喜悦与重逢之期，并用古诗赋予意象将两人的关系寓含其中，随即叙述两人夜深秉烛相对品茗论诗的场景，借由自身的“才力”不够勉励朋友不要欺负自己，更表达出彼此之间的敬重与爱护。整首诗，真挚动人，可谓友情与诗意的完美结合。
现代文译文：
我们之间的别离，那么遥远，让我连梦都难以编织。然而，我们的重逢，自有约定的那一天。半年时光，你寄来了乡思，两地的心，依然清楚明白。相对而坐，品味茶香之时，诗句轻轻移调。夜晚，思绪犹如雨水堆积在砚台。唉！我才情浅薄，害怕被人轻视。唯愿我们更早地再相见，但相信不会太过遥远。此后的生活我们将再不分离。如此深厚无私的情谊如同眼前这一夜夜我们静静的对谈、细细品茗，让时间停滞。无论生活如何变化，我们都将坚守彼此。
微信扫一扫
方干诗词推荐