登录

《经旷禅师旧院》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《经旷禅师旧院》原文

谷鸟散啼如有恨,庭花含笑似无情。

更名变貌难休息,去去来来第几生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗题为“经旷禅师旧院”,实际上不是赞美旷禅师,而是表达对旷禅师的悼念之情。

首句“谷鸟散啼如有恨”,谷鸟在深谷中啼叫,声音悲切,好像带着恨意。这里暗示了诗人对旷禅师的离去感到深深的遗憾和惋惜。谷鸟的啼叫声,在这里成为诗人情感的外化,表达了诗人内心的哀伤。

次句“庭花含笑似无情”,庭花在院子里开放,却带着嘲笑般的笑容,好像没有情感一样。这里诗人以花拟人,用花的无情反衬人的有情,表达了对旷禅师的怀念之情。花本无情,而诗人却赋予花以情感,使得诗中的情感更加深刻。

第三句“更名变貌难休息”,“更名变貌”指的是禅师离世后,名号和外貌都已经改变,再也无法休息。这表达了诗人对方干禅师的悼念之情,同时也流露出对人生无常的感慨。

最后一句“去去来来第几生”,诗人感慨禅师已经离世,去了又来,来了又去,这是第几生呢?这句诗表达了诗人对旷禅师生死轮回的感慨,同时也表达了对禅师无尽的怀念之情。

整首诗以景寓情,情景交融,表达了诗人对旷禅师的深深怀念之情。同时,诗中也流露出对人生无常的感慨,使得整首诗更加深刻动人。

以下是这首诗的现代文译文:

山谷中的鸟儿纷纷啼叫,似乎带着深深的哀愁。庭院的鲜花绽放着笑容,却仿佛显得无情。曾经的名号和外貌难以再出现,去了又来,来了又去,这是第几生?人生如此无常,令人感慨万分。怀念旷禅师的情感如同深谷中的泉水,永无止境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号