登录

《陈秀才亭际木兰》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《陈秀才亭际木兰》原文

昔见初栽日,今逢成树时。

存思心更感,绕看步还迟。

蝶舞摇风蕊,莺啼含露枝。

裴回不忍去,应与醉相宜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

记得初栽下它的时候,如今已经长成大树了。每一次驻足沉思,都让我更加感慨万千,绕着看它,脚步都变得缓慢起来。

蝴蝶在花丛中飞舞,轻盈的身子在风中摇曳,像是在展示它的美丽;黄莺在枝头啼叫,嘴中含着露水,歌声婉转动听。

我久久地站在这里不忍离去,因为它和酒一样,都能给人带来快乐和陶醉。

赏析:

这首诗描绘了亭子边上一株木兰树的成长过程,以及它给诗人带来的喜悦和感慨。诗中通过对木兰树不同生长阶段的描绘,表达了诗人对自然生命的敬畏和赞美,同时也展现了诗人对美好事物的热爱和追求。

首句“昔见初栽日,今逢成树时”,通过对比初栽和成树两个时间点,展现了木兰树从幼苗到长成的生长过程,为后面的描绘奠定了基础。

“绕看步还迟”一句,通过描写诗人绕着木兰树看个不停的情景,展现了木兰树的美丽和吸引力,也表达了诗人对自然的敬畏和欣赏。

“蝶舞摇风蕊,莺啼含露枝”两句,通过对蝴蝶和黄莺的描绘,进一步展现了木兰树的美丽和吸引力,同时也表达了诗人对生命的热爱和赞美。

“裴回不忍去,应与醉相宜”两句,表达了诗人对木兰树的留恋和喜爱之情,同时也展现了木兰树和酒一样,都能给人带来快乐和陶醉的特点。整首诗语言简练优美,情感真挚,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号