登录

《赠诗僧怀静》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《赠诗僧怀静》原文

几生馀习在,时复作微吟。

坐夏莓苔合,行禅桧柏深。

入山成白首,学道是初心。

心地不移变,徒云寒暑侵。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这是我前生留下来的习惯,时而不时地小声吟哦。夏日在莓苔覆盖的静坐,行禅在桧柏浓郁的林间。步入深山,白首之年仍未离开僧侣生活,修行佛法,初心不改。心地的纯善犹如磐石,任岁月更迭,寒暑交替。

赏析:

这首诗描绘了诗僧怀静的日常生活和修行态度。首句“几生馀习在,时复作微吟”表达了怀静似乎带着前生留下的习惯,进行日常的诗歌创作。次句“坐夏莓苔合,行禅桧柏深”描绘了他在静坐和禅修时的环境,莓苔覆盖,桧柏浓郁,营造出一种宁静、深远的氛围。

第三句“入山成白首,学道是初心”表达了怀静在深山中修行,虽然已至白首,但他的初心仍是学习佛法。这表达了一种坚持和执着,即使岁月流逝,也无法改变他对修行的热爱和执着。

最后一句“心地不移变,徒云寒暑侵”强调了怀静内心的坚定不移,即使岁月变迁,寒暑更迭,也无法改变他的内心。这表达了一种自我修养和自我完善的精神,也是对修行的一种深刻理解。

总的来说,这首诗通过对诗僧怀静的描绘,表达了一种淡泊名利、专心修行的精神,充满了对人生的深刻理解和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号