登录

《赠萧山彭少府》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《赠萧山彭少府》原文

作尉孜孜更寒苦,操心至癖不为清。

虽将剑鹤支残债,犹有歌篇取盛名。

尽拟勤求为弟子,皆将疑义问先生。

与君相识因儒术,岁月弥多别有情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是为您生成的赏析以及译文:

原文:

赠萧山彭少府

作尉孜孜更寒苦,操心至癖不为清。 虽将剑鹤支残债,犹有歌篇取盛名。 尽拟勤求为弟子,皆将疑义问先生。 与君相识因儒术,岁月弥多别有情。

译文:

在萧山做县尉的彭少府,每日勤勉工作,生活更加清苦。他一心为民,甚至到了痴迷的地步。他虽然负担沉重,但他的诗歌却广为流传,赢得了盛名。他尽心尽力地教导学生,向先生请教疑难问题。我们因为儒学而相识,岁月流逝,我们的情谊更加深厚。

赏析:

这首诗是方干对友人彭少府的赞美和敬仰。首句中的“孜孜更寒苦”形象地描绘了彭少府在萧山县尉的职位上尽职尽责,辛勤劳碌的情景。“操心至癖不为清”则进一步强调了他对清廉操守的执着追求,即使生活清苦也在所不惜。次句中的“至癖”用得尤为巧妙,既表达了对彭少府的赞美,又为后文的赞扬留下了空间。

“虽将剑鹤支残债,犹有歌篇取盛名”,这两句诗赞美了彭少府虽然生活拮据,但仍能通过自己的诗歌创作赢得声誉,令人敬佩。在后半部分,“尽拟勤求为弟子,皆将疑义问先生”则表达了方干对彭少府学识渊博、教导有方的敬仰之情。最后,“与君相识因儒术,岁月弥多别有情”再次表达了两人因儒术而结识的深厚情谊,岁月虽长,但情谊更浓。

总的来说,这首诗通过对友人彭少府的赞美和敬仰,表达了方干对清廉操守、学问渊博的追求和敬仰之情。整首诗语言质朴,情感真挚,是一首优秀的赠诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号